1. Remittances empower people.

송금이 사람들에게 권한을 부여합니다.

2. He empowered some of his devoted servants to perform actual resurrections.

그분은 그의 몇몇 헌신한 종들에게 실제 부활을 시키는 능력을 주셨던 것이다.

3. It empowers authorities, without activating the citizens -- their hands, legs, brains, what have you.

그돈은 시민들의 육체, 정신, 지능의 어떠한 도움 없이도 지배자가 권력을 가지게 합니다.

4. That active force holds this vehicle together, empowers it, and governs its perfectly synchronized movements.

그 활동력은 이 수레를 결합시키고 움직일 힘을 주며 모든 부분이 완벽한 조화를 이루어 움직이도록 조절합니다.

5. Moses and Aaron empowered with the rod of authority by the Most High God, Jehovah!

‘모세’와 ‘아론’은 지존하신 하나님, 여호와께 권능의 지팡이를 위임받았읍니다!

6. Ricochet empowers Sivir's next basic attack to deal bonus damage and then bounce to additional targets.

튕기는 부메랑은 시비르의 다음 기본 공격에 추가 피해를 주고, 다음 대상으로 튕겨갑니다.

7. This is the same active force of God that empowered the Bible writers to record His “word.”

이 성령은 성서 필자들로 하여금 하나님 “말씀”을 기록하도록 능력을 부여하였던 것과 동일한 하나님의 활동력입니다.

8. (Ac 2:1-18) Later, other believers, including the former persecutor Saul (Paul), received the holy spirit and were empowered with miraculous gifts.

(행 2:1-18) 후에는 박해자였던 사울(바울)을 포함하여 다른 신자들도 성령을 받고 기적의 선물을 사용할 능력을 갖게 되었다.

9. It allows us to de-black box genome sequencing technology development in a way that's immersive and collaborative, activating and empowering indigenous communities ... as citizen scientists.

이것은 게놈 배열기 기술 발전의 뚜껑을 열어서 몰입적이고 협력적이며 토착민 공동체를 활성화시키고 북돋아 줍니다. 시민 과학자로서 말입니다.

10. In addition to the various tools, we also empower you to take action to block these ads when you see them or have enough information about them.

다양한 도구 외에, Google은 이러한 광고가 표시되거나 광고에 대한 충분한 정보를 수집한 경우 광고를 차단하는 조치를 취할 수 있도록 돕고 있습니다.

11. This may all sound great, and as a bioethicist, I am a huge proponent of empowering people to take charge of their own health and well-being by giving them access to information about themselves, including this incredible new brain-decoding technology.

생명윤리학자로서 저도 적극 지지합니다. 사람들에게 자신의 건강과 행복을 책임질 능력을 주고 그들 자신에 대한 정보를 제공한다는 측면에서는 말이죠. 이 놀랍고 새로운 두뇌 해독 기술을 포함해서요.

12. The new establishment of “Cybersecurity police stations,” together with regulation of illegal content and activities, and with mass surveillance of so-called “sensitive content,” may empower authorities to more effectively crack down on crimes and illegal activities, along with protests and political activity, in a more effective manner.

소위 말하는 “민감한 내용”을 대대적으로 감시하고, 온라인에서 생긴 불법적인 글과 행동을 처벌하는 규정과 더불어 새롭게 신설된 “사이버보안 공안”은 중국 당국에 온라인 범죄와 온라인 시위와 정치적 활동을 포함한 불법 활동을 더 효과적으로 단속할 수 있도록 힘을 보탤 것이다.